domingo, 21 de agosto de 2016

Patacon WITH hogao And quesito
Resultado de imagen para Delicias con patacones

INGREDIENTS
(For 10 tostones)
10 Cripples pisaos green

FOR hogao
4 tablespoons oil
1 cup scallions
    finely chopped.
1 clove garlic, crushed
1 1/2 cup ripe tomato
     chopped
1 cup shredded cheese
     sprinkled salt
     Color (optional)
 
PREPARATION
In hot oil saute onion and garlic for a couple of minutes, add the tomatoes and cook over medium heat for 8 minutes, add salt and color. Salt can be replaced by a bucket of crumbled broth. This sauce can be made ahead, refrigerate and heat before serving.

On each pisao patacón put a portion of hogao and top with shredded cheese.




EL PATACÓN CON HOGAO Y QUESITO


Resultado de imagen para Delicias con patacones


INGREDIENTES
(Para 10 patacones)
10 Patacones pisaos verdes

PARA EL HOGAO
4 Cucharadas de Aceite
1 Taza de cebolla larga
   finamente picada.
1 Diente de ajo Machacado 
1 1/2 Taza de tomate maduro 
    picado
1 Taza de queso desmenuzado
    Sal espolvoreada
    Color (opcional)
 
PREPARACIÓN
En el aceite caliente sofría la cebolla y el ajo por un par de minutos, añada el tomate y cocine a fuego medio por 8 minutos, agrege la sal y el color. Se puede reemplazar la sal por un cubo de caldo desmenuzado. Esta salsa se puede preparar con anticipación, refrigerar y calentar al momento de servir.

Sobre cada patacón pisao ponga una porción de hogao y cubra con el queso desmenuzado.

miércoles, 20 de julio de 2016

SAYINGS COLOMBIAN MONEY AND BUSINESS


SAYINGS COLOMBIAN MONEY AND BUSINESS

Resultado de imagen para imagenes de refranes colombianos

The rich man, showered him friends.
Man of little money, a lot of bed kills.
It save for old age, great prudence is.
Ass gold, Reach out everything.
Take good care cents, the weights take care of themselves.
God give us money, that knowledge does not care about anything.
Where not check out and soon the harvest is finished.
There is no point win if you know not save (or spend).
Money and holiness, half of the half.
Where spare, lack.
They begin where business ends friendship.
He who pays what he owes, know what you have.
He who wants to impoverish, buy what has not necessary.
The more you have, the more you want.
Which has a store that treats you, and but the band.
The time is gold.
In business brothers, do not put your hands.
Fucking deal is to buy and sell five to four.
Silver and the lives of the saints is to tell it.
What really cheap is expensive.
More has the rich when impoverishes the poor as rich.
good business, both parties leave happy.
Not trust today or tomorrow, and you will have wealth and fame.
No lock it's worth, if the pick is silver.
To negotiate with friends, called the judge and witnesses.
Whoever buys on credit, pay doubled.
S fools were not the market, not bad sell.
Three Fret equivalent to a fire.
It's a bad deal, than a good lawsuit.
Better one case, one who said it.
Plus it takes, I'll give you two.
Worth tackling, which arrear.

lunes, 18 de julio de 2016

SAYINGS OF COLOMBIAN VICE AND VIRTUE


SAYINGS OF COLOMBIAN VICE AND VIRTUE

Resultado de imagen para imagenes de refranes populares

Come to the good and be one of them.
Where wants you, good reputation and take better bring.
A lovers and thieves, like the dark and corners.
God helps he who rises early.
It falls before a liar than a lame.
New Year New Life.
Tree born crooked never straightens his arm.
Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.
Where the rosary is said, no lack necessities.
The good cloth, into the ark sold.
Sin cringe.
The lazy work double.
Whoever goes wrong, just wrong.
Which makes it pay.
Which owes nothing fears nothing.
The playing loses, drinking and getting drunk.
He who gets up late, or hear Mass, or purchase meat.
In the mouth of the liar, the truth is doubtful.
Between two friends, a mayor and two witnesses.
Judges thief everyone is like him.
The avarice breaks the bag.
Constancy wins what this is not enough.
Pride is the mother of all vices.
Laziness is the mother of poverty.
The trouble is not in use, but abuse.
Lying and eating fish require much care.
The one who sows winds, reaps storms.
Who walks with wolves, howling is taught.
Whoever goes wrong, just wrong.
Who makes a thousand ago.
If you want wealth and fame, do not take the sun on the bed.
If you are not chaste, I am cautious.




lunes, 11 de julio de 2016

塔瑪爾TOLIMENSE

塔瑪爾TOLIMENSE

居埃爾柏拉圖típico德爾阿雅德爾托利馬,CADA 24日JUNIO本身celebra連接伊瓦格EL DIA德爾塔瑪爾,連接埃爾闕英里德turistasŸtolimenses probaron埃斯特柏拉圖típico。

Resultado de imagen para receta escrita de tamales tolimenses paso a paso

薩爾瓦多邁斯布蘭科ES蘇ingrediente校長。蘇envoltura恩奧哈斯德普拉塔諾連接形式上德博爾薩Ÿ蘇relleno去醃腸,卡爾德cerdo,塞沃利亞拉爾加,阿霍,arvejas,arroz cocido -ingrediente esencial-,zanahoria,爸爸,huevo DUROÿ白豆湯日卡爾LO hacen UNO德洛斯preferidos陳健波洛杉磯colombianos。

第15段人物
400克去arvejas SECAS cocinadas
天秤½德arroz cocido
400克去邁斯布蘭科trillado
1大波洛恩皮卡trozos
1天秤座去醃腸(SIN厄爾尼諾戈多),獨奏埃爾庫埃羅皮卡多恩trozos
2天秤座的人去costilla德cerdo picada
天秤½德zanahorias cortadas恩rodajas
2天秤座的人去帕帕斯crudas peladasÿpicadas
4韋沃斯cocinados cortados恩rodajas
1天秤座德塞沃利亞拉爾加picada
3 dientes德阿霍picados
2個半litros德白豆湯本身東德漢cocinado拉斯卡恩斯
薩爾,cominos,pimienta y顏色人有滋有味
奧哈斯德普拉塔諾
Cabuya第amarrarlos。

Preparación
Ÿ的Adobe準備EL波洛CON SAL,pimientaÿ德阿霍。

Cocine EL庫埃羅德爾醃腸和La costilla德cerdo設有2個半德阿瓜POR 20 minutosŸ節省埃爾白豆湯。

聯合國準備CON guiso拉塞沃利亞,洛杉磯AJOSÿ埃爾色; ŸfríelosCON洛杉磯Gordos酒店德爾醃腸,revuélvaloCON EL arroz,拉arveja和La馬薩邁斯德。代耶reposar。

Engrase拉斯奧哈斯Ÿcomience一個程序armar埃爾塔瑪爾; agregando洛杉磯ingredientes德TAL MANERA闕queden邊esparcidos POR待辦事項埃爾柏拉圖。 Primero的拉馬薩; luego拉斯卡恩斯,拉斯帕帕斯和Los韋沃斯。

AdicioneMÁS馬薩Ÿ印版埃爾塔瑪爾recogiendo拉斯蓬塔斯Ÿ博爾德德拉斯奧哈斯。 Recuerde amarrarlo邊對無闕本身恩特雷里奧斯埃爾阿瓜Ÿ本身estropee拉receta。

Finalmentepóngalo一個cocinar恩特雷里奧斯3 Y 4 horas一個火地島moderado。

阿爾servirlo一拉霍拉德爾desayuno本身acompañaCON UNA塔扎德巧克力卡連特ŸDOS rebanadas德鍋。

TAMAL TOLIMENSE


TAMAL TOLIMENSE

It is the typical dish of the department of Tolima., every June 24 is celebrated in Ibague Tamal Day, in which thousands of tourists and tolimenses tried this dish.

 .Resultado de imagen para receta escrita de tamales tolimenses paso a paso
White corn is the main ingredient.  Its wrap in banana leaves shaped bag and filling of bacon, pork, scallions, garlic, peas, -ingrediente essentially cooked rice, carrots, potatoes, boiled egg and meat broth make it a favorite by Colombians.

For 15 people

400 g of dry peas cooked
½ pound of cooked rice
400 g of white corn threshed
1 large chicken coarsely chopped
1 pound of bacon (without fat), only leather coarsely chopped
2 pounds of minced pork rib
½ pound sliced ​​carrots
2 pounds of raw potatoes, peeled and chopped
4 eggs cooked sliced
1 pound chopped scallions
3 cloves garlic, minced
2 ½ liters of broth which has been cooked meats
, Cumin pepper to taste Salt and color,
Banana leaves
Cabuya to tie them up.

Preparation

Adobe and prepare the chicken with salt, pepper and cumin.

Cook bacon and leather pork chop in 2 ½ water for 20 minutes and keep the broth.

Prepare a stew with onion, garlic and color; and fry them with bacon fat, stir with rice, peas and corn dough. Let stand.

Grease the leaves and start arming the tamale; adding ingredients so they are well spread across the plate. First the mass; then the meat, potatoes and eggs.

Add more mass and form the tamale collecting the tips and edges of leaves. Remember to tie it well so that not between water and spoil the recipe.

Finally put it to cook 3 to 4 hours at medium heat.

To serve breakfast when accompanied with a cup of hot chocolate and two slices of bread.

viernes, 8 de julio de 2016

НОЧНЫЕ СКАЗКИ

НОЧНЫЕ СКАЗКИ
Когда я был маленьким, я путешествовал с родителями в деревню под названием Quirbaquirá в Бояка, каждый раз, когда мы имели отпуск наслаждались в доме моей бабушки, был дом из грязи и соломы, не было света, воды, мы должны были привести его из колодца.

С моими три сестры бежали большими pastales, мы купались в холодных, прозрачных водах ручья, даже тогда, когда пальцы холодные и сморщенные мы голову причинить нам боль.

Это были времена пикапы диких ягод и подсластить медом, они были вкусные. Кроме того, мы кормили кроликов, кур и сколько животных было в доме.

Утром я сопровождал моего отца бабушки с молоком, она дала мне только доили в верхней части столовой молока было тепло и очень богат. Когда она закончила доить, крупный рогатый скот переехал в другой пастбище. Тогда мы IVAM домой, чтобы приготовить завтрак, как правило, свежие из картофельного бульона, полученного из говядины ребра, луком и кинзой, сопровождался с шоколадным молоком, сыром и крестьянских Arepas.

Потом распорку, которая была пирамида соли картофеля на тарелку и закончилась с хорошим куском мяса или курицы и сделать тыкву с сладкого сока сахарного тростника и острый перец с зеленым луком, кинзой и мелко нарезанный помидор.
А играть ..... бегать, прыгать, бросать нас лодку вниз по склонам .., ну ... мы были свободны.
Resultado de imagen para paisajes de casas en adobe en boyacá

В ночное время обеда это было сделано в дровяной печи на кухне, как это было так холодно, мы все собрались вокруг печки и доесть, начались рассказы о домовых, ведьмах и легенд.

Сбор продолжался почти до полуночи, когда мы должны были пойти спать, и все напуганы рассказами, мы должны были помочиться в гору, потому что не было ни ванной, se¿imaginan шок от nosostras? все темные, все, что я видел, были светлячки, что разочаровывает нас и говорит нам, что они были духами умерших, почти всегда мы закончили тем, что делали за домом, несмотря на говорят нам, что мы должны мочиться прочь в кустарник.

А потом мы побежали в спальню, которая находилась на другой стороне дома было довольно далеко от кухни. Мы сели в кровати, и мы полностью покрыты с ног до головы.

Это приятно вспомнить те моменты, что даже если вы не верите, были очень особенным.

NIGHT TALES

NIGHT TALES
我小的时候,我和我的父母前往一个叫Quirbaquirá在博亚卡村,每次我们有休假时间喜欢在奶奶的房子,是泥和稻草的房子,没有光,水,我们不得不从井里把它。

随着我的三个姐妹跑由大pastales,我们沐浴在小河的冰冷,清澈的海水,即使在手指寒冷和干瘪我们前往伤害我们。

这些都是采摘野生浆果倍,淋上蜂蜜,真是美味啊!此外,我们被喂兔,鸡,有多少动物在房子里。

在我陪奶奶奶早上,她给了我温暖的鲜奶在酒吧的上方,这是温暖,很丰富。当她完成挤奶,牛转移到另一个牧场。然后,我们IVAM家做早饭,通常是从牛肋骨,洋葱和香菜制成土豆鲜肉汤,伴随着巧克力牛奶,奶酪和农民arepas。

随后赶来的支撑,这是一盘盐土豆金字塔和一个良好的一块肉或鸡肉的结束,使甜甘蔗汁和香葱,香菜辣椒和切碎的西红柿葫芦。
并发挥.....跑,跳,把我们的小船顺坡而下......,还有......我们是自由的。
Resultado de imagen para paisajes de casas en adobe en boyacá

晚上吃饭有人在厨房里的柴炉做,因为它是那么冷,大家都围着炉子吃完,开始了小妖精,女巫和传奇的故事。

聚会持续了将近直至午夜,当我们不得不去睡觉,都吓坏了的故事,我们不得不小便了山,因为没有卫生间,se¿imaginannosostras的震撼?全暗,我看到的是吓我们,并告诉我们,他们是死者的灵魂,几乎总是我们最终做的房子后面,尽管告诉我们,我们应该远离小便在丛林中的萤火虫。

然后我们跑到卧室,这是在房子的另一侧是从厨房很远。我们钻进了床,我们从头部完全覆盖到脚趾。

这是很好的记住那些时刻,即使你不相信是非常特殊的。
NIGHT TALES
wǒ xiǎo de shíhòu, wǒ hé wǒ de fùmǔ qiánwǎng yīgè jiào Quirbaquirá zài bó yà kǎ cūn, měi cì wǒmen yǒu xiūjià shíjiān xǐhuān zài nǎinai de fángzi, shì ní hé dàocǎo de fángzi, méiyǒu guāng, shuǐ, wǒmen bùdé bù cóng jǐng lǐ bǎ tā.

Suízhe wǒ de sān gè jiěmèi pǎo yóu dà pastales, wǒmen mùyù zài xiǎohé de bīnglěng, qīngchè dì hǎishuǐ, jíshǐ zài shǒuzhǐ hánlěng hé gānbiě wǒmen qiánwǎng shānghài wǒmen.

Zhèxiē dōu shì cǎizhāi yěshēng jiāngguǒ bèi, lín shàng fēngmì, zhēnshi měiwèi a! Cǐwài, wǒmen bèi wèi tù, jī, yǒu duōshǎo dòngwù zài fángzi lǐ.

Zài wǒ péi nǎinai nǎi zǎoshang, tā gěile wǒ wēnnuǎn de xiān nǎi zài jiǔbā de shàngfāng, zhè shì wēnnuǎn, hěn fēngfù. Dāng tā wánchéng jǐ nǎi, niú zhuǎnyí dào lìng yīgè mùchǎng. Ránhòu, wǒmen IVAM jiā zuò zǎofàn, tōngcháng shì cóng niú lèigǔ, yángcōng héxiāngcài zhì chéng tǔdòu xiān ròu tāng, bànsuízhe qiǎokèlì niúnǎi, nǎilào hé nóngmín arepas.

Suíhòu gǎn lái de zhīchēng, zhè shì yī pán yán tǔdòu jīnzìtǎ hé yīgè liánghǎo de yīkuài ròu huò jīròu de jiéshù, shǐ tián gānzhè zhī héxiāng cōng, xiāngcài làjiāo hé qiē suì de xīhóngshì húlu.
Bìng fāhuī..... Pǎo, tiào, bǎ wǒmen de xiǎochuán shùn pō ér xià......, Hái yǒu...... Wǒmen shì zìyóu de.

Zài bó yà kǎ jǐngguān tǔpī fáng túpiàn jiéguǒ

wǎnshàng chīfàn yǒurén zài chúfáng lǐ de chái lú zuò, yīnwèi tā shì nàme lěng, dàjiā dōu wéizhe lúzǐ chī wán, kāishǐle xiǎo yāojing, nǚwū hé chuánqí de gùshì.

Jùhuì chíxùle jiāngjìn zhízhì wǔyè, dāng wǒmen bùdé bù qù shuìjiào, dōu xià huàile de gùshì, wǒmen bùdé bù xiǎobiànliǎo shān, yīnwèi méiyǒu wèishēngjiān,se¿imaginannosostras de zhènhàn? Quán àn, wǒ kàn dào de shì xià wǒmen, bìng gàosù wǒmen, tāmen shì sǐzhě de línghún, jīhū zǒng shì wǒmen zuìzhōng zuò de fángzi hòumiàn, jǐnguǎn gàosù wǒmen, wǒmen yīnggāi yuǎnlí xiǎobiàn zài cónglín zhōng de yínghuǒchóng.

Ránhòu wǒmen pǎo dào wòshì, zhè shì zài fángzi de lìng yī cè shì cóng chúfáng hěn yuǎn. Wǒmen zuān jìnle chuáng, wǒmen cóng tóu bù wánquán fùgài dào jiǎozhǐ.

Zhè shì hěn hǎo de jì zhù nàxiē shíkè, jíshǐ nǐ bù xiāngxìn shì fēicháng tèshū de.

NACHT MÄRCHEN

NACHT MÄRCHEN
Als ich klein war, ich war mit meinen Eltern in ein Dorf Quirbaquirá in Boyaca genannt, war jedes Mal, wenn wir Urlaub genossen hatten im Haus meiner Großmutter, ein Haus aus Lehm und Stroh, hatte kein Licht, Wasser hatten wir es aus dem Brunnen zu bringen.

Mit meinen drei Schwestern von großen pastales lief, gebadet wir in den kalten, klaren Wasser des Baches, auch wenn die Finger sind kalt und verschrumpelt wir uns verletzen Kopf.

Das waren Zeiten von Pick Waldbeeren und versüßen mit Honig, sie waren köstlich. Auch fütterten wir die Kaninchen, Hühner und wie viel Tier im Haus hatte.

Am Morgen ich meine Großmutter väterlicherseits begleitet zu melken, sie mich warm frische Milch in der Spitze der Bar gab, war es warm und sehr reich. Als sie das Melken beendet, bewegt Rinder auf eine andere Weide. Dann IVAM wir nach Hause Frühstück zu machen, in der Regel aus Kartoffelbrühe frisch zubereitet mit Rindfleisch Rippe, Zwiebel und Koriander, wurde mit Schokoladenmilch begleitet, Käse und Bauern arepas.

Dann kam die Strebe, die eine Pyramide aus Salzkartoffeln auf einem Teller war und endete mit einem guten Stück Fleisch oder Huhn und machen einen Kürbis mit süßen Zuckerrohrsaft und Peperoni mit Schalotten, Koriander und fein gehackte Tomaten.
Und zu spielen ..... laufen, springen, werfen uns ein Boot auf den Pisten .., na ja ... wir waren frei.
Resultado de imagen para paisajes de casas en adobe en boyacá

In der Nacht Abendessen es im Holzofen in der Küche gemacht wurde, als es so kalt war, haben wir alle um den Ofen und Essen fertig sammelte, begann die Geschichten von Kobolden, Hexen und Legenden.

Das Treffen dauerte fast bis Mitternacht, und wenn wir in den Schlaf, und alle erschrocken von den Geschichten zu gehen hatte, mussten wir auf einen Berg, um zu urinieren, weil es kein Bad war, se¿imaginan dem Schock nosostras? alle dunkel, alles, was ich sah, waren die Glühwürmchen, die uns Angst und sagen uns, dass sie die Geister der Toten waren fast immer am Ende haben wir hinter dem Haus zu tun, obwohl wir sagen, dass wir in den Busch urinieren weg sollte.

Und dann liefen wir auf das Schlafzimmer, das auf der anderen Seite des Hauses war recht weit von der Küche war. Wir kamen in das Bett und wir bedeckt vollständig von Kopf bis Fuß.

Es ist schön, diese Momente zu erinnern, dass, selbst wenn Sie nicht glauben, ganz besonderes waren.

CONTES DE LA NUIT

CONTES DE LA NUIT
Quand j'étais petite, je voyageais avec mes parents dans un village appelé Quirbaquirá à Boyaca, chaque fois que nous avons eu des vacances apprécié dans la maison de ma grand-mère, était une maison de boue et de paille, avait pas de lumière, l'eau, nous avons dû apporter du bien.

Avec mes trois sœurs ont couru de grands pastales, nous nous sommes baignés dans les eaux froides et claires de la crique, même lorsque les doigts sont froids et ratatiné nous nous dirigeons-nous blessons.

Les temps étaient de cueillir des baies sauvages et sucrer avec du miel, ils étaient délicieux. Aussi, nous nourrissions les lapins, poules et combien animal avait dans la maison.

Le matin, j'accompagné ma grand-mère paternelle au lait, elle m'a donné du lait chaud frais dans le haut de la barre, il faisait chaud et très riche. Quand elle a fini la traite, les bovins déplacés vers un autre pâturage. Ensuite, nous IVAM la maison pour prendre le petit déjeuner, généralement frais à partir du bouillon de pommes de terre préparé avec côte de boeuf, l'oignon et la coriandre, était accompagné de lait au chocolat, du fromage et des paysans arepas.

Puis vint la jambe, ce qui était une pyramide de pommes de terre de sel sur une plaque et a fini avec un bon morceau de viande ou de poulet et faire une gourde avec du jus de canne doux et piments avec les oignons verts, la coriandre et les tomates hachées finement.
Et pour jouer ..... courir, sauter, nous jeter un bateau sur les pentes .., eh bien ... nous étions libres.

Resultado de imagen para paisajes de casas en adobe en boyacá

Le soir le dîner, il a été fait dans le poêle à bois dans la cuisine, car il faisait très froid, nous sommes tous réunis autour du poêle et finir de manger, a commencé les histoires de lutins, sorcières et légendes.

Le rassemblement a duré presque jusqu'à minuit et quand nous avons dû aller dormir, et tout effrayé par les histoires, nous avons dû uriner dans une montagne, parce qu'il n'y avait pas de salle de bains, se¿imaginan le choc de nosostras? tout noir, tout ce que je voyais étaient les lucioles qui nous ont fait peur et nous disent qu'ils étaient les esprits des morts, presque toujours nous avons fini par faire derrière la maison, en dépit de nous dire que nous devrions uriner loin dans la brousse.

Et puis nous avons couru à la chambre, ce qui était de l'autre côté de la maison était assez loin de la cuisine. Nous sommes entrés dans le lit et nous avons couvert complètement de la tête aux pieds.

Il est bon de se rappeler ces moments, que même si vous ne croyez pas été très spéciale.

NIGHT TALES

NIGHT TALES
When I was little, I was traveling with my parents to a village called Quirbaquirá in Boyaca, every time we had vacation enjoyed in the house of my grandmother, was a house of mud and straw, had no light, water we had to bring it from the well.

With my three sisters ran by great pastales, we bathed in the cold, clear waters of the creek, even when fingers are cold and shriveled we head hurt us.

Those were times of pick wild berries and sweeten with honey, they were delicious. Also we were feeding the rabbits, chickens and how much animal had in the house.

In the morning I accompanied my paternal grandmother to milk, she gave me warm fresh milk in the top of the bar, it was warm and very rich. When she finished milking, cattle moved to another pasture. Then we ivam home to make breakfast, usually fresh from potato broth prepared with beef rib, onion and cilantro, was accompanied with chocolate milk, cheese and peasant arepas.

Then came the strut, which was a pyramid of salt potatoes on a plate and ended with a good piece of meat or chicken and make a gourd with sweet cane juice and hot peppers with scallions, cilantro and finely chopped tomato.
And to play ..... run, jump, throw us a boat down the slopes .., well ... we were free.

Resultado de imagen para paisajes de casas en adobe en boyacá

At night dinner it was made in the wood stove in the kitchen, as it was so cold, we all gathered around the stove and finish eating, began the stories of goblins, witches and legends.

The gathering lasted almost until midnight and when we had to go to sleep, and all frightened by the stories, we had to urinate into a mountain, because there was no bathroom, se¿imaginan the shock of nosostras? all dark, all I saw were the fireflies that scared us and telling us that they were the spirits of the dead, almost always we ended up doing behind the house, despite telling us that we should urinate away in the bush.

And then we ran to the bedroom, which was on the other side of the house was quite far from the kitchen. We got into the bed and we covered completely from head to toe.

It's nice to remember those moments, that even if you do not believe were very special.

NOCHES DE CUENTOS

NOCHES DE CUENTOS
Cuando era pequeña, viajaba con mis padres a una vereda llamada Quirbaquirá en Boyacá Colombia, cada vez que teníamos vacaciones disfrutamos en la casa de mi abuelita, era una casa de adobe y paja, no tenía luz, el agua debíamos traerla desde el pozo.

Con mis tres hermanas corríamos por los grandes pastizales, nos bañábamos en las aguas frías y cristalinas de la quebrada, hasta cuando los dedos de las manos se nos arrugaba del frío y la cabeza nos doliera.

Eran tiempos de coger moras silvestres endulzadas con miel de caña, eran deliciosas. También alimentamos a los conejos, gallinas y cuánto animal había en la casa. 

En las mañanas acompañaba a mi abuelita paterna a ordeñar, ella me daba leche recién ordeñada en la tapa de la cantina, era tibia y muy rica. Cuando ella terminaba de ordeñar, trasladaba el ganado a otro pastizal. Luego nos íbamos a la casa a hacer el desayuno, por lo general se preparaba caldo de papa recién sacada, con costilla de res, cebolla y cilantro, se acompañaba con chocolate en leche, queso y arepas campesinas.

A las 10 de la mañana venía el puntal, que era una pirámide de papas saladas en un plato y terminaba con un buen trozo de carne o gallina y de tomar una totumada de guarapo dulce y ají con cebolla larga, cilantro y tomate bien picadito. 
Y a jugar..... correr, saltar, tirarnos a botes por las laderas.., en fin... éramos libres y felices.

Resultado de imagen para paisajes de casas en adobe en boyacá

En la noche la cena se hacía en la estufa de leña de la cocina, como hacía tanto frío, todos nos reunimos alrededor del fogón y al terminar de comer, comenzaban las historias de duendes, brujas y leyendas.

La tertulia duraba casi hasta media noche y cuando teníamos que irnos a dormir, ya todas asustadas por las narraciones, debíamos ir a orinar al monte, porque no había baño, se¿imaginan el susto de nosotras? todo estaba muy oscuro, lo único que se veía eran las luciérnagas a las cuales les teníamos miedo ya que nos decían que eran los espíritus de los difuntos, casi siempre terminamos haciendo detrás de la casa, a pesar que nos decían que debíamos orinar lejos en el monte.

Luego corríamos a la alcoba, la cual estaba en la otra parte de la casa que era bastante alejada de la cocina. Nos metíamos en la cama y nos tapábamos totalmente de pies a cabeza.

Es agradable recordar esos momentos, fueron muy especiales.


jueves, 7 de julio de 2016

哥倫比亞菜餚

哥倫比亞菜餚
聖安德烈斯島,哥倫比亞。

Resultado de imagen para rondon sanandresano

這個小和豐富多彩的哥的島嶼,位於加勒比海,關閉哥斯達黎加和尼加拉瓜海岸。聖安德烈斯,普羅維登西亞和聖卡塔利娜形成小城鎮的生活誰的表填充了魚和熱帶水果組成的群島。成分中的一些,當你來到天堂這個加勒比海角落,你'不能錯過的美食明智地混合。

Rondon的是最典型的島嶼聖安德烈斯,哥倫比亞菜之一。從歷史上看,這只是男人準備的菜,對男人和魚,蝸牛,木薯,山藥,尾纖的圓角,熟香蕉和domplines,這是麵粉玉米餅組成。所有這一切,沐浴和椰奶辣椒熟。

配料

2升椰奶
1公斤。魚(或螺旋)
500克。咸豬肉(豬尾巴或其它部分)
2個綠色,全去皮,切片香蕉一起
500克。木薯,去皮,切碎
500克。山藥,去皮,切碎
250克。土豆去皮,切碎
250克。麵包果果,去皮,切碎
8餃子
2湯匙新鮮羅勒和牛至,切碎
鹽和胡椒粉

準備Rondon的
首先,它是很好地軟化泡吧蝸牛,這是半熟蘇爾約10分鐘。此外,豬預煮過10分鐘,得到鹽,它被扔進水里和水槽。儲備洗魚。蝸牛和豬肉在椰奶製成煮15分鐘。香蕉,木薯,山藥和土豆加入;當他們是軟(約25分鐘後),餃子,鹽和胡椒加入(如果魚是把它的時間)和煮20分鐘用小火,食用前加入草藥5分鐘。



哥倫比亞REFRANES

哥倫比亞REFRANES

愛情與婚姻

Resultado de imagen para imagenes refranes populares de matrimonio

當心臟傾斜,腳下散步。
要賦予一個不好的丈夫,他會吃它如此送達。
單戀,失去的時間。
愛壺,而不是黃油和洋蔥檢查。
不加掩飾的愛是什麼,但愛。
愛沒有錢,不硬。
小號手愛,我看到越多,我想要的。
愛是有回報的愛。
舊愛,悲傷,但不會死。
你結婚之前,看你怎麼做。
缺勤導致健忘。
那麼結婚是沒有母親或姐妹。
哪裡有愛,有痛。
與他想要的女人,與他能行的人。
冰冷的手,溫暖心臟。


martes, 5 de julio de 2016

COLOMBIAN CUISINE

COLOMBIAN CUISINE


San Andres Island, Colombia.
Resultado de imagen para rondon sanandresano
This small and colorful Colombian island, is located in the Caribbean, off the coast of Costa Rica and Nicaragua. San Andres, Providencia and Santa Catalina form an archipelago of small-town life whose table is populated with fish and tropical fruits. Ingredients wisely mixed in some of the dishes that you can not miss when you come to this Caribbean corner of paradise.

Rondón is one of the most typical of the island of San Andres, Colombia dishes. Historically, it was a dish prepared only by men, for men and consists of a fillet of fish, snail, cassava, yams, pigtail, cooked banana and domplines, which are flour tortillas. All this, bathed and cooked in coconut milk with pepper.

Ingredients

2 liters of coconut milk
 1 kg. fish (or spiral)
500 gr. salt pork (pig-tail or other part)
2 green, whole peeled and sliced ​​bananas along
500 gr. cassava, peeled and chopped
500 gr. yam, peeled and chopped
250 gr. potatoes peeled and chopped
250 gr. fruit breadfruit, peeled and chopped
8 Dumplings
2 tablespoons fresh basil and oregano, chopped
Salt and pepper to taste

Preparing rondón
First, it is well to soften clubbing snail, it is parboiled about 10 minutes sours. Besides, the pig parboiled 10 minutes to get the salt, it is thrown into the water and sink. Reserve washing fish. The snail and pork are made in coconut milk cook for 15 minutes. bananas, cassava, yams and potatoes are added; when they are soft (after about 25 minutes), dumplings, salt and pepper are added (if fish is the time to put it) and cook for 20 minutes over low heat, adding the herbs 5 minutes before serving .

哥倫比亞傳奇:火球



哥倫比亞傳奇:火球

Resultado de imagen para IMAGEN BOLA DE FUEGO LEYENDA COLOMBIANA


這是卡薩納雷和Meta的一個傳奇。

您有在哥倫比亞東部平原廣袤的熱帶草原月圓之夜,附近海域,河流和峽谷,包裹在火焰女人的鬼魂出現類似火球的時候非常密切的,你看到一個頭骨,而不是臉。這個可怕的幽靈困擾著男人打情罵俏,並採取飲料,穿越步道深夜。

火球突然出現,並開始接近,以打擊他們,直到他們昏迷或死亡;強大的遊俠知道,當時只是幫助他與髒話罵人,攜帶聖水一瓶,並說“聖母頌普里西馬”或野獸的鞭子面對它,直到她跑掉,尖叫和呻吟平原上無窮大。
但是,活出該次會議,如果他們不是白痴都好於他們的勇敢聞名。

其中這個傳說的起源是在莊園住前不久一對夫妻帶著六個孩子和一個女兒。由於戰爭,疾病和冒險的生活和爭吵後,房地產正在毀了,孩子們去上班路程,父親去世。只有他們的母親和女兒,一個年輕漂亮的女人與眾多愛好者。

有一天,她留下了一個名為馬卡里奧,騙的人,小偷,好色之徒牧場,酒鬼,這是魔鬼。母親倒在他孤獨的痛苦和不適詛咒幾次他忘恩負義的女兒,並預測他會下地獄,因為他取得了他的願望,並留下了她拋棄。

Colombian legend: The Fireball



Colombian legend: The Fireball

Resultado de imagen para IMAGEN BOLA DE FUEGO LEYENDA COLOMBIANA

It is a legend of Casanare and Meta.

You have that on full moon nights in the vast savannas of the Eastern Plains of Colombia, near the waters, streams and ravines, a ghost of a woman wrapped in flames appears resembling a fireball, when very closely, you see a skull instead of face. This frightening ghost haunts the philandering men and take drinks, crossing the trails late at night.

The fireball, suddenly appears and begins to approach, in order to hit them until they were unconscious or dead; the mighty Ranger knows that at that time only helps him the curse with obscenities, carrying a bottle with holy water and saying "Ave Maria Purisima" or confront it with the whip of the beasts, until she runs away, screaming and moaning on the plain infinite.
But living out of that meeting, if they are not idiots are well known for their bravery.

One of the origins of this legend is that in a hacienda lived long ago a couple with six children and one daughter. Because of the war, disease and adventurous life and squabbles, the estate was being ruined, the children went to work away and the father died. Only they were mother and daughter, a beautiful young woman with many lovers.

One day she left the ranch with a man named Macario, cheat, thief, womanizer, drunkard, it was the devil himself. The mother fell ill in his solitary agony and cursed several times to his ungrateful daughter and predicted he would go to hell, because he yielded to his wishes and leave her abandoned.

The Patasola O ogress

The Patasola O ogress


Resultado de imagen para la patasola mito colombiano


The patasola is a fear that sometimes appears walking with his single leg. The speed of their march is such that men tremble just to hear their cries lost in forests, dense forests scrub, forests and moors of the tops of the ridges.

It is the spirit of an unfaithful wife, who was caught by her husband, this machete in hand with her lover off his head and took her leg, which caused her death.

This fear haunts the men in love, begins to whistle and each time the arremedan it is closer to them, suddenly a beautiful woman with long black hair appears and gets some of the men were interested in her, invite eat and then go to sleep with her.

Once the couple enjoying being the meeting, beautiful woman paralyzed man with his gaze, until it ends amid laughter transformed into a ghost of fiery eyes, tangled hair in disarray and long fangs. It turned into a wild beast pounces on its prey, sucks the blood and bone-crushing; finally leaves a trail of drops of blood on his flight.